Video shows Chicago woman staggering through hotel kitchen, not entering freezer where her body was found